ISTILAH – ISTILAH DALAM RESEP
Singkatan singkatan resep
| |||||
a, aa ,xxx
|
ana
|
Dari masing-masing
| |||
a. c.
|
Ante coenam
|
Sebelum makan
| |||
ad in lag.gutt.
|
Ad in lagenam guttatorium
|
Dalam botol tetes
| |||
ad. part. dolent.
|
Ad partes dolantes
|
Di tempat yang sakit
| |||
ad us.ext. (a.u.e)
|
Ad usus externum
|
Untuk pemakaian luar
| |||
ad.us.int. (a.u.i)
|
Ad usus internum
|
Untuk pemakaian dalam
| |||
ad usus prop.
|
Ad usus propium
|
Untuk pemakaian sendiri
| |||
add, ad.
|
Adde
|
Tambahkan
| |||
ag it.
|
Agits, agitetur
|
Kocok, hendaknya dkocok
| |||
agit.a.sum.
|
Agita ante sumendum
|
Kocok sebelum dipakai
| |||
alt.dieb.
|
Ateris diebus
|
Sesudah sehari, setiap dua hari
| |||
a.d.
|
Auris dextra
|
Telinga kanan
| |||
a.l.
|
Auris laeva
|
Telinga kiri
| |||
b.d.d.c.
|
Bis de die cochlear
|
Dua kali sehari satu sendok makan
| |||
b.i.d.
|
Bis in die
|
Dua kali sehari
| |||
c.c ( coch. cib)
|
Cochlear cibarum
|
Sendok makan
| |||
c.th.
|
Cochlear thea
|
Sendok teh
| |||
d.c.
|
Durante coenam
|
Sementara makan
| |||
d.t.d.
|
Da tales dosis
|
Dengan dosis demikian
| |||
da, det.
|
Da , detur
|
Berikan
| |||
f.l.a.
|
Fac lege artis
|
Buatlah menurut keahlian
| |||
gtt.
|
Guttata
|
Tetes
| |||
h.d
|
Hora decubitus
|
Jam tidur
| |||
h.m
|
Hora matutima
|
Pagi hari
| |||
haust.
|
Haustus
|
Sekali tegyuk, minum sekaligus.
| |||
in.d
|
In dies
|
Sehari, dalam sehari
| |||
In.lag.ben.obt
|
In lagena bene obturata
|
Dalam botol tertutup rapat
| |||
i.m.m
|
In manus medici
|
Serahkan ke dokter
| |||
inmitt, in. lag
|
Inmitte, in lagena
|
Masukkan dalam botol
| |||
m.
|
Misce
|
Campur
| |||
m.f
|
Misce fac
|
Campur dan buat
| |||
m.d.s
|
Misceda signa
|
Campur dan buat aturan pakai
| |||
m.et.v
|
Mare et vaspare
|
Pagi dan senja
| |||
m.i
|
Mihi ipsi
|
Untuk saya sendiri
| |||
No.
|
Numero
|
Jumlah
| |||
non.in lag.org
|
Non in lagena originale
|
Jangan diberikan dalam botol aslinya
| |||
o.b.h.c
|
Omni bihorio cochlear
|
Tiap dua jam 1 sendok makan
| |||
o.h
|
Omni hora
|
Tiap jam
| |||
o.4.h.c
|
Omni cuatuor hora cochlear
|
Tiap empat jam 1 sendok makan
| |||
o.t / o.v
|
Omni nocte / omni vaspare
|
Tiap malam / tiap sore
| |||
O2
|
Kedua belah mata
| ||||
o.d.s
|
Oculus dextra sinistra
|
Mata kanan dan kiri
| |||
p.d.sing
|
Pro dosis singulari
|
Takaran tunggal, sekali pakai
| |||
p.c
|
Post coenam
|
Sesudah makan
| |||
p.r.n
|
Pro renata
|
Jika diperlukan
| |||
Pulv
|
Pulvis, pulveres
|
Serbuk terbagi, serbuk tak terbagi.
| |||
q.s
|
Quantum satis
|
Secukupnya
| |||
s.
|
Signa
|
Tandailah
| |||
s.o.o
|
Sit opus sit
|
Bilamana perlu
| |||
sin.confec
|
Sine confectione
|
Tanpa pembungkus asli
| |||
s.u.e
|
Signa usus eksternum
|
Tandailah obat luar
| |||
s.u.c
|
Signa usus coenitus
|
Tandailah tahu pakai
| |||
s.l
|
Saccharum laetis
|
Gula susu
| |||
a, aa ,xxx
|
ana
|
Dari masing-masing
| |||
a. c.
|
Ante coenam
|
Sebelum makan
| |||
ad in lag.gutt.
|
Ad in lagenam guttatorium
|
Dalam botol tetes
| |||
ad. part. dolent.
|
Ad partes dolantes
|
Di tempat yang sakit
| |||
ad us.ext. (a.u.e)
|
Ad usus externum
|
Untuk pemakaian luar
| |||
ad.us.int. (a.u.i)
|
Ad usus internum
|
Untuk pemakaian dalam
| |||
ad usus prop.
|
Ad usus propium
|
Untuk pemakaian sendiri
| |||
add, ad.
|
Adde
|
Tambahkan
| |||
ag it.
|
Agits, agitetur
|
Kocok, hendaknya dkocok
| |||
agit.a.sum.
|
Agita ante sumendum
|
Kocok sebelum dipakai
| |||
alt.dieb.
|
Ateris diebus
|
Sesudah sehari, setiap dua hari
| |||
a.d.
|
Auris dextra
|
Telinga kanan
| |||
a.l.
|
Auris laeva
|
Telinga kiri
| |||
b.d.d.c.
|
Bis de die cochlear
|
Dua kali sehari satu sendok makan
| |||
b.i.d.
|
Bis in die
|
Dua kali sehari
| |||
c.c ( coch. cib)
|
Cochlear cibarum
|
Sendok makan
| |||
c.th.
|
Cochlear thea
|
Sendok teh
| |||
d.c.
|
Durante coenam
|
Sementara makan
| |||
d.t.d.
|
Da tales dosis
|
Dengan dosis demikian
| |||
da, det.
|
Da , detur
|
Berikan
| |||
f.l.a.
|
Fac lege artis
|
Buatlah menurut keahlian
| |||
gtt.
|
Guttata
|
Tetes
| |||
h.d
|
Hora decubitus
|
Jam tidur
| |||
h.m
|
Hora matutima
|
Pagi hari
| |||
haust.
|
Haustus
|
Sekali tegyuk, minum sekaligus.
| |||
in.d
|
In dies
|
Sehari, dalam sehari
| |||
In.lag.ben.obt
|
In lagena bene obturata
|
Dalam botol tertutup rapat
| |||
i.m.m
|
In manus medici
|
Serahkan ke dokter
| |||
inmitt, in. lag
|
Inmitte, in lagena
|
Masukkan dalam botol
| |||
m.
|
Misce
|
Campur
| |||
m.f
|
Misce fac
|
Campur dan buat
| |||
m.d.s
|
Misceda signa
|
Campur dan buat aturan pakai
| |||
m.et.v
|
Mare et vaspare
|
Pagi dan senja
| |||
m.i
|
Mihi ipsi
|
Untuk saya sendiri
| |||
No.
|
Numero
|
Jumlah
| |||
non.in lag.org
|
Non in lagena originale
|
Jangan diberikan dalam botol aslinya
| |||
o.b.h.c
|
Omni bihorio cochlear
|
Tiap dua jam 1 sendok makan
| |||
o.h
|
Omni hora
|
Tiap jam
| |||
o.4.h.c
|
Omni cuatuor hora cochlear
|
Tiap empat jam 1 sendok makan
| |||
o.t / o.v
|
Omni nocte / omni vaspare
|
Tiap malam / tiap sore
| |||
O2
|
Kedua belah mata
| ||||
o.d.s
|
Oculus dextra sinistra
|
Mata kanan dan kiri
| |||
p.d.sing
|
Pro dosis singulari
|
Takaran tunggal, sekali pakai
| |||
p.c
|
Post coenam
|
Sesudah makan
| |||
p.r.n
|
Pro renata
|
Jika diperlukan
| |||
Pulv
|
Pulvis, pulveres
|
Serbuk terbagi, serbuk tak terbagi.
| |||
q.s
|
Quantum satis
|
Secukupnya
| |||
s.
|
Signa
|
Tandailah
| |||
s.o.o
|
Sit opus sit
|
Bilamana perlu
| |||
sin.confec
|
Sine confectione
|
Tanpa pembungkus asli
| |||
s.u.e
|
Signa usus eksternum
|
Tandailah obat luar
| |||
s.u.c
|
Signa usus coenitus
|
Tandailah tahu pakai
| |||
s.l
|
Saccharum laetis
|
Gula susu
| |||
Kode
|
asal kata
|
arti
| |||
a.c.
|
ante cibum / cibos
|
sebelum makan
| |||
a.d / AD
|
aurio dexter
|
telinga kanan
| |||
a.l.
|
aurio laeva
|
telinga kiri
| |||
a.s. / AS
|
auris sinister
|
telinga kiri
| |||
a.u. / AU
|
auris utro
|
kedua telinga
| |||
aa
|
ana
|
tiap-tiap
| |||
ad
|
ad
|
hingga /sampai
| |||
ad. Lib.
|
ad libitum
|
digunakan sesuai keinginan (bebas)
| |||
alt. die.
|
alternus die
|
setiap lain hari
| |||
alt. h.
|
alternus hora
|
setiap lain jam
| |||
amp.
|
ampule
|
1 dosis unit
| |||
aq
|
aqua
|
air
| |||
b.d.
|
bis die
|
2x sehari
| |||
b.i.d.
|
bis in die
|
2x sehari
| |||
b.i.n.
|
bis in noctus
|
2x semalam
| |||
bis
|
bis
|
dua kali
| |||
bol.
|
bolus
|
sebanyak dosis tunggal
| |||
cap
|
capsula
|
kapsul
| |||
cc
|
cum cibos
|
dengan makanan
| |||
cc
|
cubic centimetres
|
sentimeter kubik
| |||
comp.
|
comsitus
|
diloleskan
| |||
d
|
dies
|
hari
| |||
d.t.d
|
dentur tales doses
|
berikan sesuai dosis
| |||
dieb. alt.
|
diebus alternis
|
setiap lain hari
| |||
div.
|
divide
|
dibagi
| |||
emp.
|
ex modo prescripto
|
sesuai petunjuk
| |||
emul.
|
emulsum
|
cairan pengemulsi
| |||
eq. pts.
|
equalis partis
|
bagian yang sama
| |||
ex aq
|
ex aqua
|
dalam air
| |||
fl. ,fld.
|
fluida
|
cairan
| |||
g
|
gram
|
gram
| |||
gr
|
grain
|
grain (1 gram=15 grain)
| |||
grad.
|
gradatim
|
berangsur-angsur
| |||
gtt.
|
gutta
|
diteteskan
| |||
h. , hr.
|
hora
|
jam
| |||
h.s.
|
hora somni
|
waktu tidur
| |||
i, ii, iii, or iiii
|
doses
|
jumlah dosis
| |||
I.D.
|
intra dermal
|
disuntikkan di bawah kulit
| |||
I.M.
|
intra muscularly
|
disuntikkan ke dalam otot
| |||
I.P
|
intra peritoneal
|
disuntikkan di bawah selaput
| |||
I.V.
|
intra veneously
|
disuntikkan ke dalam nadi
| |||
inj.
|
injectio
|
suntikan
| |||
in p. aeq.
|
dividiatur in partes aequales
|
dibagi menjadi bagian yg sama
| |||
lin
|
linimentum
|
digosok
| |||
liq
|
liquor
|
solution
| |||
lot.
|
lotion
|
pelembab
| |||
m, min.
|
minimum
|
minimal
| |||
M.
|
Misce
|
campur
| |||
mane
|
mane
|
pagi hari
| |||
mcg
|
microgram
|
mikro gram
| |||
mEq
|
milli equivalent
|
mili ekuivalen
| |||
mg
|
milligram
|
mili gram
| |||
mist.
|
mistura
|
campur
| |||
mixt.
|
mixtura
|
mixture
| |||
ml
|
millilitter
|
mili liter
| |||
nebul
|
nebula
|
semprotan
| |||
no.
|
numero
|
nomor
| |||
nocte
|
nocte
|
malam
| |||
noct. maneq.
|
noct maneque
|
pagi dan malam hari
| |||
non rep.
|
non repetatur
|
tidak dapat diulang
| |||
npo
|
nill per os
|
tidak ada yg melalui mulut
| |||
o.d / OD
|
oculus dexter
|
mata kanan
| |||
o.l.
|
oculus laeva
|
mata kiri
| |||
o.m.
|
omni mane
|
pada pagi hari
| |||
o.n.
|
omni nocte
|
pada malam hari
| |||
o.s / OS
|
oculus sinister
|
mata kiri
| |||
o.u / OU
|
oculo utro
|
setiap mata
| |||
opth
|
opthalmic
|
pada mata
| |||
os
|
ossa
|
tulang
| |||
otic
|
otical
|
pada telinga
| |||
p.c.
|
post cibum
|
setelah makan
| |||
p.o.
|
per os
|
melalui mulut
| |||
p.p.a.
|
phiala prius agitata
|
dikocok dahulu
| |||
p.r
|
pro rectum
|
melalui anus
| |||
p.r.n.
|
pro re nata
|
sesuai kebutuhan
| |||
p.v.
|
per vaginum
|
melalui kelamin wanita
| |||
per
|
per
|
melalui
| |||
pil
|
pilula
|
pil
| |||
pulv.
|
pulvis
 |
bubuk
| |||
q
|
quaque
|
setiap
| |||
q._h
|
quaque …. hora
|
setiap …. jam
| |||
q.3h
|
quaque 3 hora
|
setiap 3 jam
| |||
q.a.d
|
quaque alternis die
|
setiap hari yang berbeda
| |||
q.d. / QD
|
quaque die
|
setiap hari
| |||
q.h.s
|
quaque hora somni
|
setiap menjelang tidur
| |||
q.i.d.
|
quarter in die
|
4x sehari
| |||
q.o.d. / QOD
|
quaque os die
|
setiap hari yang berbeda
| |||
qq. hh.
|
quaque hora
|
setiap jam
| |||
q.q.h.
|
quarter quaque hora
|
setiap 4 jam
| |||
q.s.
|
quantum sufficiat
|
gunakan secukupnya
| |||
qAM
|
quaque ante meridiem
|
setiap pagi
| |||
ql
|
quantum libet
|
sebanyak yang diinginkan
| |||
q.p.
|
quantum placeat
|
sebanyak yang dianjurkan
| |||
qPM
|
quaque post meridiem
|
setiap sore
| |||
qv
|
quantum vis
|
sebanyak
| |||
R/
|
recipe
|
ambil
| |||
rep. , rept.
|
repetatur
|
dapat diulang
| |||
Rx
|
radix
|
resep
| |||
s
|
sine
|
tanpa
| |||
s.a.
|
secundum artum
|
gunakan sesuai pertimbangan
| |||
s.i.d
|
semel in die
|
sekali sehari
| |||
s.o.s.
|
si opus sit
|
segera jika dibutuhkan
| |||
SC, subc, subq,subcut
|
sub cutem
|
disuntikkan di bawah kulit
| |||
Sig. / S
|
signa, signetur
|
tulis pada label
| |||
SL
|
sub lingualy
|
di bawah lidah
| |||
sol.
|
solutio
|
larutan
| |||
ss.
|
semis
|
setengah / separuh
| |||
stat.
|
statim
|
segera
| |||
supp.
|
suppositorium
|
obat perangsang
| |||
susp.
|
suspentium
|
penyerapan
| |||
syr.
|
syrupus
|
sirup
| |||
t.d.s
|
ter die sumendum
|
3x sehari
| |||
t.i.d.
|
ter in die
|
3x sehari
| |||
t.i.w.
|
ter in w
|
3x seminggu
| |||
tab.
|
tabella
|
tablet
| |||
tal.
|
talus
|
seperti
| |||
tbsp.
|
tablespoon
|
sendok makan (15 ml)
| |||
tr, tinc., tinct.
|
tincture
|
larutan dlm alkohol
| |||
troche
|
trochiscus
|
obat batuk
| |||
tsp.
|
teaspoon
|
sendok teh (5 ml)
| |||
u.d. / ut dict.
|
ut dictum
|
sesuai petunjuk
| |||
ung.
|
unguentum
|
obat salep
| |||
vag.
|
vaginum
|
alat kelamin wanita
| |||
0 komentar:
Posting Komentar